خردل سفيد از هركدام يك درم نرم ساييده با سركه خمير كنند و در ظرف مسين كه هنوز قلعى نكرده باشند بكذارند و در آفتاب بنهند و از غبار نكه دارند تا خشك شود پس نرم صلايه نموده نكاه دارند كحل نافع مجرب از براى بياض پوست تخم شترمرغ سفال چينى توتيا هندى سرمه اصفهانى از هركدام پنج درم سرطان بحرى زنكارى لذاع طباشير سفيد از هركدام دو درم بعر الضب يك درم فلفل پنج درم شكر سه درم شادنج مغسول سه درم سنك مس كه كارد بدان تير مىكند مرقشيشا هر دو تصويل كرده و شسته از يك دو درم بسيار نرم سائيده و با ميل در موضع بياض بكشند نافعست و مجرب كحلى كه بصر را قوت دهد منسوبست به بطلميوس و جماعتى ديكر از اهل رصد توتيا هندى ده مثقال اقليمياى ذهبى سادنج هندى سرمه اصفهانى از هركدام سه مثقال سرطان بحرى سوخته يك مثقال دار فلفل سه مثقال نرم